In 1997, a document shed light on the hidden development history of one of the most iconic video games of all time: Donkey Kong. This document has recently been translated into English, offering an unprecedented look into the game’s creation process.
The document entitled "Donkey Kong: A Record of Struggle," authored by Hirohisa Komanome, revealed surprising details. Donkey Kong's development commenced as a way to use excess printed circuit boards (PCBs) from another arcade game, Radar Scope (1980/Nintendo), which was developed by a subcontractor named Ikegami Tsushinki. Initially, Shigeru Miyamoto's ideas for Donkey Kong were not immediately approved. Discussions revolved around the feasibility of realizing Miyamoto’s concepts on the existing hardware and whether his ideas were appropriate for a game. The team also had to tackle potential problems and consider alternative game ideas.
What's remarkable is the extremely tight schedule decided upon—completion by mid-June, which left the team, who were all new hires at Ikegami, with barely two and a half months for development. However, rather than being daunted, the team was excited to take on their first major project.
Donkey Kong played a pivotal role in Nintendo’s history for various reasons. It introduced the world to both Donkey Kong and Mario, the latter subsequently becoming the company's mascot. Furthermore, Shigeru Miyamoto, who would become one of Nintendo's most significant figures, got a chance to showcase his talents through this game. The success of Donkey Kong also helped to rescue Nintendo's struggling video game business and set the company on its path to dominance in the home console market with the Famicom/NES.
However, a lesser-known fact about this cherished arcade game is that the programming workload was actually outsourced to Ikegami Tsushinki, which had already been involved in programming other Nintendo arcade games, including Radar Scope. Ikegami also developed arcade games such as Sega's Congo Bongo and Zaxxon.
The relationship between Nintendo and Ikegami Tsushinki eventually soured. In 1983, Ikegami Tsushinki filed a lawsuit against Nintendo for ¥580 million (approximately $4.3 million in today's US dollars) after Nintendo created additional Donkey Kong arcade boards without permission from Ikegami Tsushinki, who held the copyright to the game's code. The legal battle concluded in 1990 with a trial in Japan where it was established that Ikegami was in the right. Nintendo did not own the original code for Donkey Kong, leading the companies to settle out of court for an undisclosed sum.
Due to the sensitive nature of these details, Nintendo hasn't been particularly eager to discuss this chapter of its history. Many fans remained unaware of the outsourced programming and the subsequent legal issues until they were recently brought to light on social media and in various online discussions. The story gained new attention in 1997 when one of the original programmers from Ikegami Tsushinki published an 11-page article discussing how the game was made, based on information he had retained from 1981.
To ensure that the document could be enjoyed and understood by a wider audience, gaming historian Critical Kate, along with gaming preservation organizations Gaming Alexandria and Hit Save, embarked on an effort to have it professionally translated. The decision was made to forgo machine translation in favor of a high-quality translation service offered by Shmuplations. A fundraising goal of $750 was quickly surpassed, showcasing the strong interest within the gaming community to unearth this part of video game history.
This translated document now provides a treasure trove of details that had never before been discussed in interviews or industry retrospectives, offering fans and historians alike a deeper understanding of the creation of Donkey Kong. It stands as a testament to the complexities and challenges inherent in game development, and the sometimes murky business dealings that can occur behind the scenes in the industry.
This revelation serves not only to satisfy the curiosity of fans but also to add another layer to the rich legacy of Donkey Kong and Nintendo. Understanding the struggles and various hurdles that marked the development process of this groundbreaking game adds new appreciation for the creative efforts that go into crafting the entertainment experiences so many cherish. It is a reminder of the human effort and strategic maneuvering that often remains hidden, but is integral to the history of our favorite video games.
You must be logged in to post a comment!
